Neste artigo, propomos analisar diferentes antecedentes e orientações teóricas do chamado "setor doméstico", "economia doméstica", "economia camponesa" ou, genericamente, os "camponeses". Essa temática de grande relevância é uma das arestas fundamentais da antropologia econômica. Abordaremos essas teorizações a partir da dinâmica das unidades domésticas dos chamados "moradores" do Parque Nacional Nahuel Huapi, na região das cordilheiras das províncias de Neuquén (departamento Los Lagos) e Río Negro (departamento Bariloche), na região norte da Patagónia Argentina. A partir da análise desses processos, juntamente com os diferentes fundamentos teóricos, formularemos nossa proposta de abordagem do setor doméstico. Isso inclui a perspectiva etnográfica característica da antropologia e as variáveis estruturais (juntamente com as variáveis específicas) que afetam essas populações em particular.

This article analyzes the theoretical background and guidelines behind the concepts of "household sector", "household economy", "peasant economy" or, in general, "peasantry", all of which remain at the core of Economic Anthropology. We approach these theoretical conceptualizations in the light of domestic units dynamics among the so-called "dwellers" [pobladores] of the Nahuel Huapi National Park, in the Andean region of northern Patagonia, in the Argentinian provinces of Neuquén (Los Lagos Department) and Río Negro (Bariloche Department). Through relating the analysis of these processes to different theoretical backgrounds, we articulate our own proposal for addressing the household sector. This includes the ethnographic perspective, which characterizes Anthropology, while accounting for structural as well as specific variables that affect these particular groups.

En este artículo, nos proponemos analizar diferentes antecedentes y lineamientos teóricos del denominado "sector doméstico", "economía doméstica", "economía campesina" o, genéricamente, los "campesinos". Esta temática de gran relevancia es una de las aristas fundamentales de la antropología económica. Abordaremos estas teorizaciones a partir de la dinámica de las unidades domésticas de los denominados "pobladores" del Parque Nacional Nahuel Huapi, en la región cordillerana de las provincias del Neuquén (departamento Los Lagos) y Río Negro (departamento Bariloche), en la región norte de la Patagonia argentina. A partir del análisis de estos procesos junto con los diferentes antecedentes teóricos, formularemos nuestra propuesta para el abordaje del sector doméstico. Esto incluye la perspectiva etnográfica característica de la antropología y las variables estructurales (junto con otras específicas) que afectan a estas poblaciones en particular.

The area of Pulmarí, in the district of Aluminé, in the South of Argentina(Province of Neuquén) is characterized by a notorious presence of Mapuche nativepeople, who have been involved in intense movements since the 90s, claiming fortheir ancestral territories and facing the advance of different public and privateagents. As opposed to the trend affecting other peoples, there have been"territorialization" processes in the area in relation to these indigenous familiesand de-acceleration of the historical rural-urban migrations, which implies deepredefinitions and reconfigurations of these rural environments. Such trends aredue to the application of different social policies and plans. The main objective isto explore the dynamics of the income sources of these small Mapuche ruralproducers, taking into account their special characteristics and linking them to the context of conflict and dispute among the different sectors that have characterizedthis area for years.

La región de Pulmarí, en el Departamento Aluminé, en el sur de la Argentina (Provincia de Neuquén) se caracteriza por una destacada presenciadel pueblo indígena Mapuche, que ha protagonizado intensas movilizaciones desde la década de 1990 por su territorio ancestral y frente al avance de diferentesagentes estatales y privados. En contraste con la tendencia que afecta a otras poblaciones, en la región se vienen dando procesos de "territorialización" de estasfamilias indígenas y desaceleración de las históricas migraciones rural - urbanas,lo que conlleva profundas redefiniciones y reconfiguraciones de estos ámbitos rurales -tendencias explicables a partir de la aplicación de diferentes políticas y planes sociales-. El objetivo principal es analizar la dinámica de las fuentes de ingresos deestos pequeños productores rurales Mapuche, atendiendo a estas particularidadesy vinculándolas con el contexto de conflictividad y disputas entre los diferentessectores que caracteriza a la región desde hace años.

A região Pulmarí, Departamento Aluminé, no sul da Argentina(Província de Neuquén) é caracterizada por uma forte presença do indígenaMapuche, que já atuou intensos protestos da década de 1990 para o seu territórioancestral e contra o progresso do estado e vários atores privados. Em contrastecom a tendência afetando as populações de outros países da região têm vindo aevoluir processos "territorialização" das famílias indígenas e desaceleração histórica migração rural - urbana, levando a profundas redefinições e reconfiguraçõesdestas áreas rurais, as tendências explicáveis a partir da aplicação de diferentesplanos políticos e sociais. O objetivo principal é analisar a dinâmica de fontes derenda desses pequenos agricultores rurais Mapuche, considerar essas particularidades e sua ligação com o contexto de conflitos e disputas entre os diferentessetores que caracteriza a região por anos.

O objetivo deste artigo é analisar os efeitos das políticas sociais e dos projetos de desenvolvimento rural, particularmente aqueles que incorporam a atividade florestal comercial, em comunidades do povo indígena Mapuche, no sul da Argentina (Província de Neuquén). A região analisada é sumamente especial, já que esse território é administrado sob a jurisdição da "Corporación Interestadual Pulmarí", um órgão conformado por terras do Estado Federal e da Província, onde convergem os povos originários, produtores de gado e concessionários particulares, conformando um contexto de muita diversidade e conflitividade.

The purpose of this article is to analyze the effects of social policies and rural development projects, especially those including commercial forest activities in communities of the Mapuche native people, in the South of Argentina (Province of Neuquén). The region analyzed is highly special, since it is a territory administered under the jurisdiction of "Corporación Interestadual Pulmarí", an entity formed by land belonging to the Federal State and to the Province, where native peoples, stockbreeders and private concessionaires converge, making a highly diverse and conflictive context.

El objetivo del presente artículo es analizar los efectos de las políticas sociales y los proyectos de desarrollo rural, en especial aquellos que incorporan la actividad forestal comercial, en comunidades del pueblo indígena Mapuche, en el sur de la Argentina (Prov. de Neuquén). La región analizada es sumamente particular, ya que se trata de un territorio administrado bajo jurisdicción de la "Corporación Interestadual Pulmarí" - ente conformado por tierras de la Nación (Estado Federal) y la Provincia- donde se asientan además de las poblaciones originarias, productores ganaderos y concesionarios privados, configurando un contexto de suma diversidad y a la vez conflictividad.

L'objectif du présent article est d'analyser les effets des politiques sociales et des projets de développement rural, notamment ceux qui impliquent l'activité forestière commerciale dans les communautés du peuple indigène Mapuche, dans le sud de l'Argentine (Prov. de Neuquén). La région analysée est extrêmement particulière, car il s'agit d'un territoire administré par la juridiction de la "Corporación Interestadual Pulmarí" - organisme formé par des terres de la Nation (État Fédéral) et de la Province- où, en plus des populations originaires, sont établis des producteurs de bétail, et des concessionnaires privés, formant un contexte d'une grande diversité et en même temps à caractère conflictuel.